Sie wollen gute Texte!

Martina Decker BeraTina

Textoptimierung und Lektorat für TexteSelbermacher

Ob Blog-Artikel, Werbeflyer oder Roman-Manuskript – wenn sie geschrieben sind, sind sie alle noch lange nicht fertig. Klingt pauschal – ist aber eine Erfahrung, die ich selbst immer wieder bei meinen Texten mache und die sich auch in der Textoptimierung für fremde Texte regelmäßig bestätigt. 

Ich gebe Anregungen und Unterstützung, damit Sie Text oder Manuskript leserfreundlich und zielgruppenorientiert konzipieren können. Das gilt auch für Abschluss- oder Facharbeiten.

Nach dem Schreiben ist vor dem Optimieren

Wir wissen genau, worüber wir schreiben und was wir schreiben wollen und laufen dabei Gefahr

  • zu übersehen, was wir- weil für uns selbstverständlich – nicht geschrieben haben. 
  • wichtige Informationen dort unterzubringen, wo der Leser sie nur schwer findet
  • nicht die Sprache unserer Leser sprechen und somit kaum oder gar nicht verstanden zu  werden.
  • 2-dimensional zu schreiben und damit dem Leser das Erleben – einen 3d-Effekt sozusagen – unmöglich zu machen

Das und vieles mehr selbst zu entdecken und dann optimal zu überarbeiten, ist ein Kraftakt und nicht selten ziemlich frustrierend. Es ist sehr, sehr schwer, den eigenen Text wirklich kritisch und zielführend zu betrachten und sich gegebenenfalls von geliebten Satzkonstrukten oder Formulierungen zu trennen.

Meine eigenen Erfahrungen damit habe ich im Beitrag „Lektorat“ beschrieben.

Ich habe Spaß an Überarbeitung und Textoptimierungen

… bei eigenen Texten, aber im Besonderen auch an denen von anderen. Zu sehen, wie aus dem Ursprungstext mithilfe manchmal kleinster Umstellungen oder Veränderungen anderer Art sich die Botschaft so kristallklar herausschält, dass eigentlich keine Fragen mehr offen bleiben. Und immer war es bisher geteilte Freude mit den Autor*innen dieser Texte, die ihren sowieso schon guten Grundtext  nach der Optimierung in Gebrauch nahmen. 

Wenn Sie jetzt auch mit dem Gedanken spielen, mit Ihren Text zur Optimierung anzuvertrauen:

  1. Ich weiß nach einer Leseprobe, ob ich das Roman-Manuskript lektorieren werde. Bitte schicken Sie mir auf jeden Fall den Anfang der Geschichte. Wie jeder andere Leser entscheide auch ich genau da – am Anfang – , ob ich gerne weiterlesen möchte .
  2. Ich betreue immer nur ein Roman-Lektorats-Projekt – das heißt, Ihr Manuskript ist meine Nummer 1.
  3. Ich nehme mir Zeit für Ihr Projekt und biete gerne mehrere Bearbeitungsschleifen an, die jeweils einen anderen Schwerpunkt haben (Struktur, Stil, Leseransprache …) und damit zu einem systhematisch optimierten Text führen.
  4. Textoptimierung für kürzere Texte – Blogartikel, Flyer, Einladungen etc. – fragen Sie bitte kurz an und schicken sie gerne direkt mit.  Prinzipiell ist meine Arbeitsweise dabei mit dem Lektorat vergleichbar. Es dauert nur nicht so lange.
  5. Ich arbeite sehr dicht am und im Text. Bei allen Überarbeitungen geize ich nicht mit Kommentaren und Anmerkungen. Ich arbeite mit unterschiedlichen farbigen Markierungen  für alle Einwände, Alternativen oder Hinweise.
  6. Trotzdem ist es am Ende immer noch Ihr Text. Es sind Ihre Worte und es bleibt Ihre Geschichte.

Sie müssen das wollen!

Sie sollten darauf gefasst sein, einen total bunten und mit Kommentaren gespickten Text zurückzubekommen. Darauf, dass Ihre Lieblingswörter entdeckt und (vorerst) auf ein erträgliches Maß reduziert wurden und dass jede Bearbeitungsschleife auch für Sie noch einmal einen großen Berg an Arbeit bedeutet. 

Denn ich werde Sie bitten, sich jedes einzelne Teil noch einmal genau anzugucken und dann zu entscheiden, wie Sie damit umgehen wollen. Schließlich möchte ich Ihre Geschichte nicht neu schreiben und nicht mit meinen Worten erzählen. 

Lektorat bedeutet für mich Dialog und Zusammenarbeit.

Deswegen können Sie mir im Rahmen unseres Projektes auch jederzeit eine Mail schicken – ich werde sie so schnell wie möglich beantworten. Wir können zu einer vereinbarten Zeit telefonieren und ein persönliches Treffen ist auch nicht ausgeschlossen. Weil es manchmal einfach leichter ist, sich bei einer Tasse Kaffee und / oder einem großen Becher Eis auszutauschen.

Es kommt immer darauf an, was wir gerade brauchen und ein bisschen natürlich auch darauf, wo Sie Ihren Lebensmittelpunkt haben. Aber es gibt ja noch Skype und andere Video-Telefonie. 

Wollen Sie?

Lektorat und Textoptimierung bei BEraTina - So arbeite ichgEgal über welches Medium – wir sprechen über Ihren Text, Ihre Geschichte, Ihre Ziele. Wir gehen ein Stück Ihres Schreib-Weges zusammen. Sparen Sie sich den Aufwand, es erst monatelang alleine zu versuchen und Gefahr zu laufen, das Manuskript frustriert in der Schublade verschwinden zu lassen.

Oder beispielsweise einen Blogbeitrag zu schreiben, der weder Sie noch Ihre Leser*innen wirklich glücklich macht. 

Schreiben Sie mir ein Mail ein BeraTina@email.de . 

Ich freue mich auf Sie und Ihren Text – vom Roman-Manuskript über Blog-Artikel bis hin zu Einladungen, Flyern oder Social-Media-Beiträgen.

Und damit Sie wissen, mit welchen Kosten Sie im Falle eines Falles rechnen können, finden Sie hier meine Preise und Angebote. 

Hinterlasse einen Kommentar

avatar
  Abonnieren  
Benachrichtige mich bei